blagam dajcie mi polski tekst piosenki take a look at my gir

janny

prosze was !! napiszcie dla mnie polski teksst nigdzie nie moge znaleazc tlumaczenia a sama nie jestem dobra w angielskim Smile

Frozen_Shade

Moglas chociaz dac tekst w oryginale tutaj.

janny

Gym Class Heroes- Cupids Chokehold

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot

It's been some time since we last spoke
This is gonna sound like a bad joke
But momma I fell in love again
It's safe to say I have a new girlfriend

And I know it sounds so old
But cupid got me in a chokehold
And I'm afraid I might give in
Towels on the mat my white flag is wavin'

I mean she even cooks me pancakes
And Alka Seltzer when my tummy aches
If that ain't love then I don't know what love is

We even got a secret handshake
And she loves the music that my band makes
I know I'm young but if I had to choose her or the sun
I'd be one nocturnal son of a gun

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot

It's been awhile since we talked last and I'm tryin' hard not to talk fast
But dad I'm finally thinkin' I may have found the one
Type of girl that will make you way proud of your son

And I know you heard the last song about the girls that didn't last long
But I promise this is on a whole new plane
I can tell by the way she says my name

I love it when she calls my phone
She even got her very own ringtone
If that ain't love then I don't know what love is

It's gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
And I open the door take off my coat and throw my bag on the floor
She'll be back into my arms once more for sure

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot

She's got a smile that would make the most senile
Annoying old man bite his tongue
I'm not done
She's got eyes comparable to sunrise
And it doesn't stop there
Man I swear
She's got porcelain skin of course she's a ten
And now she's even got her own song
But movin' on
She's got the cutest laugh I ever heard
And we can be on the phone for three hours
Not sayin' one word
And I would still cherish every moment
And when I start to build my future she's the main component
Call it dumb call it luck call it love or whatever you call it but
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like here

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot

janny

bede bardzo wdzieczna za tlumaczenie :)

left toth

"Duszący chwyt Amora"

Spójrz na moją dziewczynę
Mam tylko ją
Niewiele dziewczyn
Wydaje mi się, że miałem

Minęło trochę czasu, gdy rozmawialiśmy ostatni raz
To brzmi jak kiepski żart
Ale mamo, znowu się zakochałem
Bezpieczniej powiedzieć: mam nową dziewczynę

Wiem, że to brzmi banalnie
Ale Amor zdusił mnie swoim chwytem
I obawiam się, że ustąpiłem
Ręczniki na macie, moja biała flaga powiewa

To znaczy, ona robi mi nawet naleśniki
I daje Alka Seltzer, gdy boli mnie brzuszek
Jeśli to nie jest miłość, to nie wiem, czym ona jest

Mamy nawet tajemne uściśnięcie dłoni
A ona kocha muzykę, którą tworzy moja kapela
Wiem, że jestem młody, ale gdybym miał wybrać ją lub słońce
Byłbym jedynym nocnym draniem

Spójrz na moją dziewczynę
Mam tylko ją
Niewiele dziewczyn
Wydaje się, że miałem

Spójrz na moją dziewczynę
Mam tylko ją
Niewiele dziewczyn
Wydaje się, że miałem

Trochę minęło, odkąd ostatni raz rozmawialiśmy i staram się nie mówić zbyt szybko
Ale tato, zdaje mi się, że chyba znalazłem tę jedyną
To typ dziewczyny, która sprawi, że będziesz dumny ze swojego syna

I wiem, że słyszałeś ostatnią piosenkę o dziewczynach, które szybko odchodzą
Ale obiecuję, że to w całości nowy plan
Mogę to powiedzieć przez sposób, w jaki ona wymawia moje imię

Uwielbiam, gdy do mnie dzwoni
Ma nawet swoją własną melodyjkę
Jeśli to nie jest miłość, to nie wiem, czym ona jest

To będzie długa droga do domu, ale wiem, że dopóki wracam
I otwieram drzwi, zdejmuję płaszcz, rzucam torbę na podłogę
Ona wraca w moje ramiona, w moje ramiona z pewnością

Spójrz na moją dziewczynę
Mam tylko ją
Niewiele dziewczyn
Wydaje się, że miałem

Uśmiecha się tak, że niedołężniejesz
Stajesz się starcem, który gryzie się w język
Jeszcze nie skończyłem
Jej oczy sięgają do wschodu słońca
I wcale się tam nie zatrzymują
Przysięgam
Ma porcelanową cerę, jakby miała dziesięć lat
A teraz ma nawet swoją piosenkę
Ale idąc dalej
Ma najsłodszy uśmiech, jaki kiedykolwiek słyszałem
Możemy rozmawiać przez telefon trzy godziny
Bez słowa
A ja wciąż wielbiłbym ten moment
A gdy zaczynam budować swoją przyszłość, ona jest głównym jej składnikiem
Nazwij to głupotą, nazwij szczęściem, nazwij miłością lub jak inaczej chcesz, ale
Gdziekolwiek idę, biorę jej zdjęcie do portfela, jak teraz

Spójrz na moją dziewczynę
Mam tylko ją
Niewiele dziewczyn
Wydaje się, że miałem

Spójrz na moją dziewczynę
Mam tylko ją
Niewiele dziewczyn
Wydaje się, że miałem

Vuala

Musashi

Krótka lekcja z obsługi internetu:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

left toth

Aj Mushahsi zepsułeś całą zabawę. Chciałem pokazac jaki to ja super w tłumaczeniu i angielskim jestem i jak szybko to przetłumaczylem, a ty musiałeś wszystko zespuć. Oj ty niedobry niedobry Guy with axe

janny

dziekuje :) podziwiam umiejetnosc szybkiegio tllumaczenia Smile

NiG:Scalone, zblokowane, niebawem zniknie.